【タイ語　翻訳】必ず役立つタイ語講座　③時刻編

2019/10/20 16:41

皆さんこんにちは、MIYABLOGです！

今回のテーマは、
【タイ語　翻訳】必ず役立つタイ語講座　③時刻編

タイ語の時刻の表現には、ある程度決まった言い回しがあります。
今回は、タイ語が初めての方でも理解出来るように、わかりやすく説明していきます。

タイ語で時刻とは？
タイ語の時刻　それぞれの呼び方

*******************************************************************************

１、タイ語へ時刻とは？
日本語では「時間・時刻」と呼ぶように、タイ語でも呼び方があります。
タイ語で「時間・時刻」の事を「ウェラー」と呼びます。

では、「何時ですか？」をタイ語で言うと
「ウィラーギモーン」や「ウェラータオライ」
と呼びますが、疑問形に関しては別の機会で詳しくお話します。

２、タイ語の時刻　それぞれの呼び方

日本語で「朝・昼・夜」と呼ぶように、タイ語でも呼び方があります。

朝　トーンチャーオ　（午前6時から午前11時）
昼　ティアン　（昼12時）
午後と夕方　トーンバーイ　（午後1時から午後6時）
夜　トーンイェン　（午後7時から午後11時）　
夜中　ドゥック　（午前1時から午前5時）

まずは、このまま覚えるのが大切です！
細かい単語の理由は追ってご説明しますが、まずは上記の５単語を覚えましょう！

*******************************************************************************

では、次に各時間のご紹介です。

朝　トーンチャーオ（午前6時から午前11時）
午前６時　ホックモーンチャーオ
午前７時　ジェットモーンチャーオ
午前８時　ベ（ぺ）ーットモーンチャーオ
午前９時　ガーオモーンチャーオ
午前10時　シィップモーンチャーオ
午前11時　シィップエッ（ト）モーンチャーオ

昼　ティアン（昼１２時）
正午（昼）　ティアン

午後　トーンバーイ（午後１時から午後６時）
午後１時　バーイモーン
午後２時　バーイソーンモーン
午後３時　バーイサームモーン
午後４時　シィーモーンイェン
午後５時　ハーモーンイェン
午後６時　ホックモーンイェン

夜　トーンイェン（午後7時から午後11時）
午後７時　ヌントゥム　
午後８時　ソーントゥム　
午後９時　サームトゥム
午後10時　シィートゥム
午後11時　ハートゥム
深夜0時　ティアンクーン
午前１時　ティーヌン
午前２時　ティーソーン
午前３時　ティーサーム
午前４時　ティーシィー
午前５時　ティーハー

時刻にかんしての呼び方に関して不思議な点が多いでしょう？
何故、午後4時はバーイではなくイェンなのか？など。
この点に関しては別の機会にご説明させて頂きますね！

※まずは、カタカタの読み方で話してみてましょう！
※実際にタイ人と話す事で改善点がみつかります！

基本的なタイ語を学ぶなら、私のブログか指さし会話帳が最適です（笑）